-
1 turno notturno
-
2 turno di notte
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > turno di notte
-
3 ночной
прил.notturno, della notte -
4 notte
f.1.di notte — a) ночью (avv.); b) (ogni notte) по ночам (ночами avv.)
ieri notte — a) (questa notte, la notte scorsa) ночью; b) (l'altra notte) вчера ночью
2.•◆
buona notte! — спокойной ночиgiorno e notte — сутки (pl.)
la prima notte — (di nozze) первая ночь
se continui a seccarmi, me ne vado e buona notte al secchio! — если будешь приставать, я возьму и уйду (я уйду и привет!, я уйду и дело с концом!)
"Si assomigliano?" "Quanto il giorno e la notte!" — - Они похожи? - Нисколько!
notte di san Bartolomeo — (stor.) Варфоломеевская ночь
notte dei lunghi coltelli — (stor.) ночь длинных ножей
3.• -
5 turno
mочередь; сменаturno di giorno / di notte — дневная / ночная сменаfare il turno di notte — работать в ночную сменуessere di turno — быть дежурнымchi è di turno? — кто ( сегодня) дежурный?a / per turni — по очередиSyn: -
6 turno
turno ḿ очередь; смена turno di giorno [di notte] — дневная [ночная] смена fare il turno di notte — работать в ночную смену di turno — дежурный essere di turno — быть дежурным chi è di turno? — кто (сегодня) дежурный? farmacia di turno — дежурная аптека impiegato di turno — дежурный aturni — по очереди -
7 terzo turno
предл.фин. ночная смена, третья смена -
8 turno
-
9 notturno
1. 2. м.1) муз. ноктюрн2) ночной пейзаж (картина, фотография)* * *сущ.1) общ. ночной2) церк. всенощная3) экон. ночная смена4) муз. ноктюрн -
10 turno di notte
сущ.общ. ночная смена -
11 turno notturno
сущ.фин. ночная смена
См. также в других словарях:
НОЧНАЯ СМЕНА — «НОЧНАЯ СМЕНА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1970, ч/б, 88 мин. Публицистическая драма. По мотивам пьесы Александра Гельмана «Простая арифметика». События, имеющие решающее значение для судеб героев, происходят в течение одной ночной смены на одной из больших … Энциклопедия кино
ночная смена — (напр. операторов на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nightworkdog shift … Справочник технического переводчика
Ночная смена — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночная смена (значения). Ночная смена работа в ночное время. В соответствии со ст. 96 Трудового кодекса Российской Федерации[1] ночное время время с 22 часов до 6 часов.… … Википедия
Ночная смена (сборник) — Ночная смена Night Shift … Википедия
Ночная смена (значения) — Ночная смена: Ночная смена работа в ночное время. Ночная смена (сборник) сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1978 году. Ночная смена (телепередача) проект коллектива программы «Антропология» во главе с… … Википедия
Ночная смена (фильм, 1990) — Ночная смена Graveyard Shift … Википедия
Ночная смена (фильм — Ночная смена (фильм, 1990) Ночная смена Graveyard Shift Жанр фильм ужасов … Википедия
Ночная смена (телепередача) — Ночная смена Заставка программы (2001) Жанр программа в режиме интерактивной связи Автор Дмитрий Дибров … Википедия
Ночная смена (книга) — Ночная смена Night shift Автор: Стивен Кинг Жанр: мистика, ужасы, фантастика. Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1978 … Википедия
Ночная смена (телесериал) — Ночная смена Turno di notte Жанр фильм ужасов Страна Италия Телевизионный канал ADC Produzioni TV Количество серий 15 … Википедия
Ночная смена (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночная смена. Ночная смена Graveyard Shift Жанр: рассказ, хоррор Автор: Стивен Кинг Язык оригинала … Википедия